-
زندگی-سیاستامان از پدیدهٔ دراز نویسی
در حال ترجمهٔ بخشی از نامهٔ ابلاغی رییس‌جمهوری به وزیر امور خارجه بودم که به جمله-پاراگرافی برخوردم که هیچطوره ترجمه‌پذیر نبود. جمله‌ای که چهار خط طول داشت و دست‌کم ۵ اطلاع (information) مهم را در خود جای می‌داد. روحانی در ابلاغیه‌ای که ٢١ فروردین‌ماه صادر کرده است، خطاب به ظریف می‌نویسد: «لازم است تدوین برنامه اجرائی نحوه شکل‌دهی دیپلماسی پایدار در حوزه اقتصاد با هدف توسعه تعامل با جهان و...
-
سریالخودخواهیِ روشنفکرانه
چند روز پیش داشتم آن قسمت‌هایی از سریال دوستان (Friends) را نگاه می‌کردم که دربارهٔ جداییِ راس و راشل بود. و یاد آن مطلبِ یک نویسندهٔ آمریکایی افتادم که بعد از پیروزی ترامپ همه‌جا پخش شده بود. در مطلب نویسنده تقصیر را گردن کسانی انداخته بود که راس را مسخره...
-
زندگی-جامعهدکتراگراییِ افراطی – آیا وزیر اقتصاد باید نظریه‌پرداز هم باشد؟
پس از تشکیل دومین دولتِ حسن روحانی، [از عمد بجای عبارت بی مسمای «دولت دوازدهم» این عبارت را بکار می‌برم]، اظهار نظرهای بسیاری را در مطبوعات و دیر رسانه‌ها دربارهٔ برخی از انتصابهای جدید در حوزهٔ اقتصادی به چشمم خورد که بنظرم آمد بهتر است بیشتر آنها را نقد کرد...
-
زندگی-سیاستآخرین «آوازِ قو»ی مصدق در روزنامهٔ فیگارو – اخبارِ پسا-کودتای ۲۸ مرداد
چندی قبل از سالروز کودتای ۲۸ مرداد، به طور بسیار اتفاقی به چند شمارهٔ بسیار قدیمی از روزنامهٔ فیگارو برخوردم. با نگاه به تاریخ این روزنامه‌ها متوجه شدم که مربوط به سال ۱۹۵۳، سال کودتای ایران هستند. با دقت آنها را ورق زدم و به چند مطلب و گزارش دراینباره...
سـریـال
-
خودخواهیِ روشنفکرانه
چند روز پیش داشتم آن قسمت‌هایی از سریال دوستان (Friends) را نگاه می‌کردم که دربارهٔ جداییِ راس و راشل بود. و یاد آن مطلبِ یک نویسندهٔ آمریکایی افتادم که بعد...
-
غربستان، پیش بسوی دنیای واقعیِ غیرواقعی
چند نفر را می‌شناسید که وقتی کسی از آنها انتقاد می‌کند ناگهان برافروخته می‌شوند و از وقتی که آنها را می‌شناسید همواره همین واکنش را از خود نشان می‌دهند؟ یا...
-
سریال «آن شب» ( The Night of ) و پیمان معادی
اولین چیزی که ما ایرانیان را تشویق به دیدن سریال «آن شب» می‌کند، بازی پیمان معادی است. دست‌کم این مهمترین انگیزهٔ من بود. اما با دیدن اولین قسمت از این...
-
دودمان و جبر اجتماعی – معرفی سریال
سریال «دودمان» ( Bloodline ) از یک جنبه قابل تامل است و در جنبه‌ای دیگر منحصر به‌فرد. ۱- ما محصول جامعه‌ایم الان که در کافه نشسته‌اسم و این چند خط را...
-
فصل چهارم خانه‌ی پوشالی؛ پیوندی نابودگر علیه طبقه‌ی اشراف
فصل چهارم سریال خانهٔ پوشالی ( House of Cards ) همین پریروز (جمعه ۱۴ اسفند) روی شبکهٔ نتفلیکس پخش شد. همهٔ ۱۳ قسمت را نگاه کردم، اما داستان را لو نمی‌دهم. فقط...
-
جسیکا هاید کجاست؟ – شکستِ تارانتینو در تلویزیون | معرفی سریال
یک سریال عمیق، تر و تمیز، البته با کمی خونریزی به سبک تارانتینو. شاید بشود «آرمانشهر» را اینگونه خلاصه کرد. داستان «آرمانشهر» از جایی شروع می‌شود که یک دانشمند جوان در سالهای...
سیاست و جامعه
-
امان از پدیدهٔ دراز نویسی
در حال ترجمهٔ بخشی از نامهٔ ابلاغی رییس‌جمهوری به وزیر امور خارجه بودم که به جمله-پاراگرافی برخوردم که هیچطوره ترجمه‌پذیر نبود. جمله‌ای که چهار خط طول داشت و دست‌کم ۵...
-
دکتراگراییِ افراطی – آیا وزیر اقتصاد باید نظریه‌پرداز هم باشد؟
پس از تشکیل دومین دولتِ حسن روحانی، [از عمد بجای عبارت بی مسمای «دولت دوازدهم» این عبارت را بکار می‌برم]، اظهار نظرهای بسیاری را در مطبوعات و دیر رسانه‌ها دربارهٔ...
-
آخرین «آوازِ قو»ی مصدق در روزنامهٔ فیگارو – اخبارِ پسا-کودتای ۲۸ مرداد
چندی قبل از سالروز کودتای ۲۸ مرداد، به طور بسیار اتفاقی به چند شمارهٔ بسیار قدیمی از روزنامهٔ فیگارو برخوردم. با نگاه به تاریخ این روزنامه‌ها متوجه شدم که مربوط...
-
جای خالیِ مردم در تاریخ مشروطه
یرواند آبراهامیان، تاریخ‌نویس و پژوهشگر نادر تاریخ ایران، از تاریخ‌نویسان مشروطه برای نادیده گرفتن نقش مردم عادی انتقاد می‌کند. درحالیکه تقریبن همهٔ این تاریخ‌نویسان در جبههٔ آزادی‌خواهان قرار داشته‌اند، اما...
-
رئیسِ «جمهور» یا رئیسِ «جمهوری» ؟ | غلط‌های رایج #۱
یادم می‌آید اولین بار در سال ۱۳۷۶ وقتی در جریان اجلاس سران کشورهای اسلامی در تهران، از تلویزیون‌های عربی می‌شنیدم «الرئیس خاتمی»، در عالم نوجوانی با خودم می‌گفتم : «این...
-
امانوئل ماکرون ؛ جوان‌ترین رییس‌جمهوریِ تاریخ فرانسه – صفحهٔ ویژهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه
آخرین تحول‌های «تایید شدهٔ» دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه را از اینجا دنبال کنید.
سفرنامه
-
لوهاور، روی ویرانه‌های جنگ
کتابخانهٔ اسکار نی‌‌یمِیر، در مرکز شهر لوهاور در منطقهٔ نورماندیِ فرانسه. معمار این بنای جذاب «اسکار نِی‌مِیر» برزیلی است که نام او بر این بنا گذاشته شده است. Une photo...
-
هجومِ بوبوها به استانبول
همانطور که در یادداشت قبلی نوشته بودم، بخش زیادی از مرکز شهر استانبول در حال تحول است. برخی از این تحول از سوی دولت و شهرداری برنامه‌ریزی شده است، که...
-
سفر به قرون وُسطا، وسطِ مدرنیته / سفرنامه‌ی «یون» – ۳
تصور کنید که مردم گناباد تصمیم بگیرند یگی از قلعه‌های زمان غزنویان را بعدها به‌دست مغول‌ها یا افغان‌ها نابود شده است را دوباره بازسازی کنند. البته متاسفانه آنها به نقشه‌های...
-
سفر به خاطره‌های کُلِت – سفرنامه‌ی یون ۲
در ادامه‌ی گشت و گذار در منطقه‌ی l’Yonne فرانسه (با لیون اشتباه نگیرید) به شهر «سنت-سوُر-آن‌پویزه» سری زدیم که با روستای محل اقامت ما حدود ۲۰ دقیقه با خودرو فاصله...
روزنامه‌ی مدرسه‌ی روزنامه‌نگاری
-
این آقا را می‌شناسید؟
من هم تا همین امروز نمی‌شناختمش. تا اینکه صبح استاد از من خواست تا متن اعلامیهٔ کاندیداتوری ایشان را برای انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه بنویسم. استادِ درس تبلیغات سیاسی چهار-پنج نامزد انتخابات را بین هرکدام از ما تقسیم کرد و نیم ساعت به ما وقت داد تا متن اطلاعیهٔ کاندیداتوری آنها...
-
مصاحبه‌ی تصادفی
روز ششم از مدرسه یکی مصاحبه کننده و یکی مصاحبه شونده. استاد به صورت تصادفی دانشجویان را دو به دو انتخاب می‌کند و به استودیو می‌فرستد. برای یک نفر شخصیتی ساختگی درست می‌کند و نفر دوم باید دو دقیقه مصاحبه‌ی زنده با او انجام دهد. همه‌چیز هم زنده روی آنتن...
-
روز پنجمِ مدرسه ؛ مهارتِ مناظره
یکی از مهارت‌هایی که روزنامه‌نگاران یاد می‌گیرند، اداره‌ی بحث‌ها و مناظره‌هاست. در این عکس، استاد دانشجوها را به دو دسته تقسیم کرده است. یک دسته موافقان راست افراطی و یک دسته‌ی دیگر مخالفان. البته آنها به صورت تصادفی دز این دو گروه قرار داده می‌شوند و مهم نیست که واقعن...
-
مردم به گاف‌های سیاستمداران عادت کرده‌اند
روز چهارم مدرسه. رشته‌ی اصلی ما در این مدرسه، مدیریت کمپین‌های سیاسی، مشاور رسانه‌ای سیاستمداران و مدیران و خلاصه اون چیزی که امروز بهش می‌گن Spin doctor ، است. یک چیزی تو مایه‌های همون چیزی که در فارسی بهش می‌گیم مدیر روابط عمومی یا مشاور رسانه‌ای. امروز یک گروه از...
-
روزنامه‌نگار باید به «زاویه» فکر کند
رادیو رسانه‌ی هیجان‌انگیزی‌یه. یکی از نکته‌های مشترکی که تقریبن همه‌ی استادها روش تاکید می‌کنن اینه که بسیاری از روزنامه‌نگارهایی که الان در رسانه‌ها مشغول هستند، ضعیف و کم‌دقت هستند. توجه کنید که نمی‌گن «کم‌سواد» یا بی‌تجربه‌اند. بلکه روی بی‌دقتی و ضعیف بودن و غیر متعهد بودن تاکید می‌کنند. روزنامه‌نگارانی که...
